Aula 6 - Teoria da Escrita Japonêsa

Nesta aula não vou ensinar a escrita japonêsa. Irei deixar isso para mais tarde.
O que eu vou fazer nesta aula é ensinar-vos a escrever (pode parecer estranho depois do que eu disse).
Ensinar a escrever, é a forma como vocês devem escrever. A divisão das sílabas etc...

Vamos primeiro á parte chata , a teoria.

No japão, são usados TRÊS tipos diferentes de escrita. Estes "Alfabetos" são:

Katakana
Hiragana
Kanji

É fácil destinguir Hiragana de Katakana. Não tenho experiencia nenhuma com kanji, por isso vou apenas explicar o que ele é, mas deixá-lo-ei para o fim.


Katakana, é o "alfabeto" mais utilizado para palavras estranjeiras, como por exemplo, hamburger. (anbaga)

Hiragana é a letra mais utilizada para escrever no dia a dia, embora por vezes se possam encontrar textos com os três tipos de letra juntos.

Kanji, são os símbolos chineses. Estes símbolos sao usados para representar palavras. Como por exemplo: Carro = Kuruma, esta palavra é representada por três caracteres, tanto em hiragana como em katakana, no entanto, em kanji, kuruma é representado apenas por um único símbolo.

A ordem de aprendizagem mais aconselhável é:
1º - Hiragana
2º - Katakana
3º- Kanji

Tanto hiragana como katakana têm cerca de 70 caracteres cada. Parece assustador, mas será um alívio se eu vos disser que kanji tem 40 000 caracteres xD

A escrita:
Antes de vos ensinar a escrever, vou dar-vos algum vocabulário (três ou quatro palavrinhas só):
Carro - Kuruma
Árvore - Ki
Kenzen - Saúde

Eu sei que estas palavras não tem qualquer ligação entre si, mas tem os vários tipos de sílaba necessários para aprender a escrever.

Como escrever em Hiragana ou Katakana?

Cada caracter representa uma sílaba e nao uma letra.

Por exemplo Kuruma = Ku Ru Ma = ク ル マ = クルマ (Atenção, não se preocupem emperceber os caracteres por agora, apenas servem para o estudo)

Como vêm, a palavra kuruma é constituída por três sílabas, ou seja, três caracteres.

No caso de árvore, Ki é apenas uma única sílaba, ou seja, será representada por um único caracter, que é キ.

Agora, o caso mais complicado.
Kenzen (saúde) divide-se da seguinte maneira: Ke N Ze N.
Como a primeira letra N está seguida de uma consoante, por isso fica "sozinha", e no caso da última letra N, não tem letra nenhuma a seguir, por isso também fica sozinha.

Esta palavra escreve-se da seguinte maneira: ケ ン ゼ ン

Mais tarde vou criar um tópico apenas dedicado á aprendizagem da escrita. E atenção, todos estes exemplos foram escritos em katakana.

Fica aqui a palavra "hajimemashite" que já conhecem, escrita em hiragana e em katakana, e assim será fácil distingui-las visualmente, mesmo sem as conhecer.

Katakana: ハジメマシテ
Hiragana: はじめまして

Como vêm, é bem fácil distinguir estes dois tipos de letra, pois hiragana é bem mais redonda do que katakana.

Até á proxima aula.

Matta Ne!